Imaxe real | |
---|---|
técnica cinematográfica (es) ![]() | |
película | |
![]() |
En películes, telefilmes, videos y obres audiovisuales polo xeneral, utilícense los términos imaxe real, imáxenes reales,[1] aición real o aición en vivu pa referise a obres nes que la imaxe foi llograda por aciu la filmación direuta d'actores o elementos reales, ye dicir recurriendo al rodaxe tradicional n'estudiu o n'esteriores, a diferencia de l'animación, que ye una téunica o conxuntu de téuniques nes que'l metraxe llograr por aciu l'animación de dibuxos, l'animación en volume de modelos o marionetes, l'animación per ordenador de gráficos informáticos etc.
Pa designar obres audiovisuales n'imaxe real dellos hispanofalantes recurren al anglicismu live action, pero ésti nun ye propiu del español. Otros anglicismos tienen un usu perfectamente integráu na llingua española pero nun ye'l casu de live action y el so usu nun ta almitíu poles academies de la llingua.
El términu «imaxe real» (o «imáxenes reales») emplégase especialmente pa les adautaciones con actores reales de películes o series que orixinalmente yeren d'animación. Exemplos claros de películes que ye necesariu o útil calificar como películes n'imaxe real son, por casu, les siguientes:
Coles mesmes, tamién asocede que d'una obra audiovisual méntese la so propiedá de tar realizada n'imáxenes reales a partir del momentu en que-y la afai a una o más versiones animaes. Dellos exemplos son los siguientes:
Tamién se fala d'imaxe real, nel mundu de l'animación, pa estremar a personaxes reales integraos nel metraxe d'una película na que tamién hai personaxes o elementos animaos, como na película Who Framed Roger Rabbit, onde actores reales (como Bob Hoskins) comparten ciertos planos con personaxes animaos (como Roger Rabbit, ente munchos otros). Na mayor parte del metraxe de la película Who Framed Roger Rabbit los personaxes dibuxar y animar fueron inxertaos en decoraos y esteriores reales nos que primeramente fueren rodaos actores reales. Sicasí, escontra'l final de la película, recurrir a un efeutu contrariu, y son los actores reales (concretamente Christopher Lloyd nel papel del xuez Doom y Bob Hoskins nel papel de Eddie Valiant) quien son rodaos n'estudiu y más tarde inxertaos nuna redolada dafechu dibuxada y animáu. Esti insertamientu nuna redolada animada d'elementos d'imaxe real (o lo contrario, l'insertamientu d'unu o más elementos animaos nuna redolada real filmado con anterioridá) pue ser habitual tanto en películes que recurren a efeutos especiales de manera fotorrealista como a películes que presenten al espectador personaxes o elementos non realistes. Por casu, los dinosaurios de les películes de la franquicia Jurassic Park son creaos por aciu animación fotorrealista por ordenador y más tarde inxertaos en decoraos yá seya reales yá seya tamién llograos por aciu animación computerizada. Sicasí, películes como Bedknobs and Broomsticks (1971) o The Pagemaster (1994) presenten al espectador elementos y personaxes d'animación entemecíos a redolaes reales o personaxes llograos por aciu rodaxe pero nun estilu deliberadamente non realista, como los dibuxos animaos de Bedknobs and Broomsticks o la versión animada del actor Macaulay Culkin, convertíu nun dibuxu animáu en The Pagemaster. Nel exemplu de Who Framed Roger Rabbit ye tamién l'estilu de dibuxu animáu (animación non fotorrealista) al que se recurre, y en particular tou la película ye un homenaxe al estilu cartoon de los dibuxos animaos de la primer metá del sieglu XX.